Fine Wine Imports, Inc. (“FWI”) opera y administra finewinepr.com y otras páginas de este dominio (la “PÁGINA”).  Los Términos y Condiciones gobiernan el acceso y el uso de esta Página.  Al entrar a la misma usted accede a todos los Términos y Condiciones aquí incluidos.  FWI se reserva el derecho de cambiar y/o modificar los Términos y Condiciones en cualquier momento. 

Fine Wine Imports, Inc. (“FWI”) operates finewinepr.com and other pages on this domain (the “Site”). These Terms and Conditions govern all access to and use of the Site. By using this Site you agree to the Terms and Conditions set forth on this page.  FWI may change these Terms and Conditions at any time.

Edad Legal para Tomar

 El usuario de la Página deberá tener la edad legal para tomar alcohol.  Al acceder a la Página usted representa tener al menos 21 años de edad.  Además, si usted no tiene la edad mínima para tomar alcohol en su lugar de residencia, deberá salir inmediatamente de la Página.      

Legal Drinking Age

Users must be of legal drinking age to access this Site. By using this website, you represent that you are at least 21 years old. Additionally, if you are not of legal drinking age according to your local laws, you must exit this Site immediately.

Propiedad Intelectual

 Todo el contenido, logos, marcas de fábrica, nombres comerciales (incluyendo, pero no limitado a Fine Wine Imports, FWI y finewinepr.com), imágenes y videos y demás propiedad intelectual utilizados en la Página, es propiedad de FWI y/o su uso por FWI ha sido autorizado por su dueño.  El usuario no podrá reproducir el contenido de la Página sin la autorización expresa de FWI y/o del dueño de los derechos de autor.    

Intellectual Property

All content, logos, trademarks and service marks (including but not limited to the names Fine Wine Imports, FWI y finewinepr.com), images, and videos used on this Site, as well as all copyright in the Site as a whole, are the property of FWI or its use has been authorized by its owner. You may not reproduce the content on this Site without express permission from FWI.

Relevo de Responsabilidad

 El uso de la Página y/o del e-store es a su propio riesgo y discreción.  FWI no será responsable de cualquier daño que pueda resultar, directa o indirectamente por el uso de esta Página, en violación de sus Términos y Condiciones.  Hasta el máximo posible y en la medida que la ley lo permita, FWI no será responsable de cualquier daño que pueda resultar, directa o indirectamente por el uso de esta Página, sea en violación o no, de sus Términos y Condiciones.

Limitation of Liability

You use this Site at your own risk and in your sole discretion. FWI is not responsible for any harm suffered through the use of this Site in violation of these Terms and Conditions. To the extent permitted by law, FWI shall not be liable for any harm suffered through the use of this Site in accordance with or in violation of these Terms and Conditions.

E-store

 FWI vende mercancía a través de su Página (“E-STORE”).  El usuario acuerda utilizar métodos de pago válidos, e información de contacto y de pago legal y autorizada de conformidad con las leyes aplicables.  FWI tiene el derecho de cambiar los productos vendidos en el E-store sin previa notificación.  Si FWI determina, según su criterio exclusivo, que por cualquier razón un producto comprado no puede ser entregado, incluyendo que el mismo se haya agotado, FWI puede cancelar la transacción correspondiente sin aviso previo.

 E-store

FWI sells merchandise through its online store (the “E-STORE”). You agree to only use valid, legally authorized, contact and payment information in accordance with applicable law. FWI has the right to change the products sold on the E-store without notice. If a product is purchased which is determined in FWI sole discretion to be undeliverable for any reason, including being out of stock, FWI may cancel the transaction without notice.

No Hay Representaciones o Garantías

EL CONTENIDO DE LA PAGINA ES PROVISTO AS IS/COMO ESTÁ, SIN REPRESENTACIONES O GARANTÍAS DE CLASE ALGUNA INCLUYENDO GARANTÍAS SOBRE SU MERCADEABILIDAD, O SU ADECUACIÓN PARA UN FIN PARTICULAR.  FYI EXPRESAMENTE RECHAZA Y RENUNCIA A CUALQUIER GARANTÍA O REPRESENTACIÓN, EXPRESA O IMPLICITA, RELACIONADA CON LA PÁGINA.

No Warranties

THE CONTENT ON THIS SITE IS PROVIDED “AS IS” WITHOUT ANY WARRANTIES OF ANY KIND INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR NON- INFRINGEMENT OF INTELLECTUAL PROPERTY. FWI DISCLAIMS ANY AND ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, RELATED TO THIS SITE.

Privacidad

FWI respeta la privacidad del usuario.  Favor de ver nuestra Política de Privacidad para que entienda como FWI maneja, protege y utiliza la información del usuario. 

Privacy

FWI respects your privacy. Please see our Privacy Policy to understand how FWI manages, protects, and uses the User information.

Derecho Aplicable, Jurisdicción y Competencia           

Se entenderá que el uso de la página web, el e-store y/o cualquier transacción, ocurrió en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico y cualquier aspecto o controversia relacionada con lo anterior o con los Términos y Condiciones será interpretada y resuelta de conformidad con sus leyes.  Los usuarios de la página web y el e-store se someten a la jurisdicción y competencia exclusiva del Tribunal de Primera Instancia del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, Sala Superior de San Juan y renuncian a cualquier reclamo o defensa de foro no conveniente.  El usuario acuerda, accede y reconoce que el foro anteriormente mencionado tendrá jurisdicción sobre su persona.   

Choice of Law, Jurisdiction and Venue

Use of this Site shall be deemed to have occurred in the Commonwealth of Puerto Rico. The validity, construction and effect of the Terms and Conditions and any actions taken under or relating to these Terms and Conditions shall be determined in accordance with the laws of the Commonwealth of Puerto Rico, without regard to its conflict of law principles.  For purposes of litigating any dispute that arises through use of this Site, you agree to submit to and consent to the jurisdiction of the Commonwealth of Puerto Rico, and you agree that any litigation shall be conducted in the courts of the Commonwealth of Puerto Rico, venue of the San Juan Superior Court.  You waive any claim or defense that forum is not convenient or proper. You agree that any said court shall have in personam jurisdiction over you.

Cláusulas Inoperantes

 En caso de que algún tribunal con jurisdicción determine que alguna de las cláusulas o condiciones de los Términos y Condiciones, según redactadas sea nula, las parte manifiestan que es su deseo o intención que, en tal caso, el tribunal modifique y limite los términos de dicha cláusula o disposición, hasta el de aplicación máximo legal permitido. Si no obstante lo antes señalado, alguna de las cláusulas o disposiciones del presente contrato fuera declarada ilegal, nula o inoperante por un tribunal con jurisdicción, se considerará que la misma nunca ha formado parte del contrato, continuando en pleno vigor y efecto las restantes cláusulas y condiciones.

Severability

 If any provision in these Terms and Conditions shall be held or deemed to be invalid, illegal, or unenforceable for any reason, the invalidity of that provision shall not have the effect of rendering any other provisions in these Terms and Conditions unenforceable.